Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

spear (noun)

  • 1 spear

    spear [spɪər]
    1. noun
       a. ( = weapon) lance f
       b. [of asparagus] pointe f ; [of broccoli] branche f
    * * *
    ['spɪə(r)] 1.
    1) ( weapon) lance f
    2) ( of plant) tige f; ( of asparagus) pointe f; ( of broccoli) branche f
    2.
    1) harponner [fish]; transpercer (d'un coup de lance) [person]
    2) ( with fork etc) piquer

    English-French dictionary > spear

  • 2 spear

    spear [spɪə(r)]
    1 noun
    (a) (weapon) lance f; (harpoon) harpon m
    (b) (of asparagus, broccoli etc) pointe f
    (a) (enemy) transpercer d'un coup de lance; (fish) harponner
    (b) (food) piquer;
    ∎ he speared a piece of meat with his fork/on a skewer il a piqué un morceau de viande avec sa fourchette/enfilé un morceau de viande sur une brochette
    ►► spear fishing pêche f ou chasse f (sous-marine) au harpon;
    Botany spear grass pâturin m

    Un panorama unique de l'anglais et du français > spear

  • 3 spear-carrier

    History soldat m (armé d'une lance);
    ∎ to be a spear-carrier Theatre être figurant, jouer les hallebardiers; figurative avoir un rôle mineur

    Un panorama unique de l'anglais et du français > spear-carrier

  • 4 spear carrier

    noun figurant/-e m/f

    English-French dictionary > spear carrier

  • 5 spear

    noun
    വേല്‍, പടക്കുന്തം, പുല്‍ക്കൊടി, പുല്‍ത്തണ്ട്, ഇഴ

    English-Malayalam new dictionary > spear

  • 6 spear

    ------------------------------------------------------------
    [English Word] (long) spear with flexible end used for fish and shellfish capture
    [Swahili Word] njoro
    [Swahili Plural] njoro
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    [Dialect] Kimvita
    [Terminology] marine
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hand spear
    [English Plural] hand spears
    [Swahili Word] mshale
    [Swahili Plural] mishale
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [English Example] to fish octopus using a hand spear
    [Swahili Example] kuvua pweza kwa mshale
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hunting spear
    [English Plural] hunting spears
    [Swahili Word] mkonjo
    [Swahili Plural] mikonjo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] konzo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] hunting spear
    [English Plural] hunting spears
    [Swahili Word] mkonzo
    [Swahili Plural] mikonzo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Derived Word] konzo
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spear
    [English Plural] spears
    [Swahili Word] fumo
    [Swahili Plural] mafumo
    [Part of Speech] noun
    [Class] 5/6
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spear
    [English Plural] spears
    [Swahili Word] mkuki
    [Swahili Plural] mikuki
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    [Swahili Example] katikati ya mji alisimama Zakaria pamoja na bintiye, mkuki mkononi [Kez]
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spear (short)
    [English Plural] spears
    [Swahili Word] sagai
    [Swahili Plural] sagai
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spear (small)
    [English Plural] spears
    [Swahili Word] tora
    [Swahili Plural] tora
    [Part of Speech] noun
    [Class] 9/10
    ------------------------------------------------------------
    [English Word] spear (type of)
    [English Plural] spears
    [Swahili Word] mrembe
    [Swahili Plural] mirembe
    [Part of Speech] noun
    [Class] 3/4
    ------------------------------------------------------------

    English-Swahili dictionary > spear

  • 7 spear

    spiə
    1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lanza, jabalina

    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) arponear, atravesar con una lanza

    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) encabezar
    spear n lanza
    tr[spɪəSMALLr/SMALL]
    1 (gen) lanza; (javelin) jabalina; (harpoon) arpón nombre masculino
    2 SMALLBOTANY/SMALL punta
    1 (with fork) pinchar; (with harpoon) arponear; (impale with spear) atravesar con una lanza
    spear ['spɪr] vt
    : atravesar con una lanza
    : lanza f
    n.
    • arpón s.m.
    • asta s.f.
    • garrocha s.f.
    • lanza s.f.
    • rejón s.m.
    v.
    • herir con lanza v.

    I spɪr, 'spɪə(r)
    1)
    a) ( weapon) lanza f
    b) ( for fishing) arpón m
    2) ( of grass) brizna f

    II
    transitive verb \<\<fish\>\> arponear
    [spɪǝ(r)]
    1.
    N (gen) lanza f ; (=harpoon) arpón m
    2. VT
    1) (with spear) alancear, herir con lanza; (with harpoon) arponear
    2) (fig) atravesar, pinchar

    he speared a potato with his fork — atravesó or pinchó una patata con el tenedor

    * * *

    I [spɪr, 'spɪə(r)]
    1)
    a) ( weapon) lanza f
    b) ( for fishing) arpón m
    2) ( of grass) brizna f

    II
    transitive verb \<\<fish\>\> arponear

    English-spanish dictionary > spear

  • 8 spear

    1. noun
    Speer, der
    2. transitive verb
    * * *
    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) der Speer
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) mit dem Speer jagen
    - academic.ru/69279/spearhead">spearhead
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) an der Spitze stehen
    * * *
    [spɪəʳ, AM spɪr]
    I. n
    1. (weapon) Speer m, Lanze f
    2. BOT (leaf) Halm m; (shoot) Stange f
    asparagus \spears Spargelstangen pl
    II. vt
    ▪ to \spear sth/an animal etw/ein Tier aufspießen
    ▪ to \spear sb jdn durchbohren
    she \speared a piece of cake with her fork sie spießte ein Stück Kuchen auf ihre Gabel
    * * *
    [spɪə(r)]
    1. n
    Speer m; (= leaf) Lanzettenblatt nt; (of grass) Halm m; (of grain) Keim m

    asparagus spears — Stangen pl Spargel

    2. vt
    aufspießen; (= wound, kill) durchbohren; (= catch with spear) mit Speeren fangen

    he speared him through the arm — er durchbohrte ihm den Arm

    * * *
    spear1 [spıə(r)]
    A s
    1. a) (Wurf)Speer m
    b) Lanze f, Spieß m:
    spear side männliche Linie (einer Familie)
    2. → spearman
    B v/t durchbohren, aufspießen ( beide:
    with mit)
    spear2 [spıə(r)] BOT
    A s Gras-, Getreidehalm m, Spross m
    B v/i (auf)sprießen
    * * *
    1. noun
    Speer, der
    2. transitive verb
    * * *
    n.
    Speer -e m. v.
    aufspießen v.
    durchbohren v.
    spießen v.

    English-german dictionary > spear

  • 9 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) sulica
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) nabosti na sulico
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) biti na čelu
    * * *
    I [spíə]
    1.
    noun
    bilka, steblo (trave, žita); poganjek, mladika;
    2.
    intransitive verb
    pognati visoko pokončno steblo, zrasti v višino; vzkliti, pognati (često out)
    II [spíə]
    1.
    noun
    sulica, (metalno) kopje; konica sulice ali kopja; osti, harpuna, (ribiški) trizob, železne vile; poetically suličar, kopjanik
    the spear side of the family — moška veja družine;
    2.
    transitive verb
    nabosti na sulico (na kopje), prebosti ali raniti s sulico (s kopjem); intransitive verb prodreti skozi (kot sulica)

    English-Slovenian dictionary > spear

  • 10 spear

    1. n копьё; дротик
    2. n острота; гарпун
    3. n ист. копьеносец, копейщик
    4. n редк. колючки, шипы
    5. n с. -х. щуп
    6. v пронзать копьём
    7. v бить острогой; гарпунить
    8. v пронзать; подцеплять остриём
    9. v вонзаться, втыкаться
    10. n острый лист
    11. n молодое деревце
    12. n бот. побег, отпрыск; стрелка
    13. v бот. пойти в стрелку, выбрасывать стрелку
    Синонимический ряд:
    1. blade (noun) blade; shoot; sprout
    2. weapon (noun) dart; halberd; harpoon; hunting spear; javelin; lance; lancet; pike; weapon
    3. pierce (verb) bayonet; gore; impale; lance; penetrate; pierce; run through; skewer; skiver; spike; spit; stab; transfix; transpierce

    English-Russian base dictionary > spear

  • 11 spear

    I ['spɪə(r)]
    nome (weapon) lancia f.
    II ['spɪə(r)]
    1) fiocinare, arpionare [ fish]; trafiggere, trapassare (con la lancia) [ person]
    2) (with fork) infilzare, infilare [ food]
    III ['spɪə(r)]
    nome (of plant) stelo m.; (of asparagus, broccoli) gambo m.
    * * *
    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lancia
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) fiocinare, arpionare
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) capeggiare
    * * *
    spear /ˈspɪə(r)/
    n.
    1 (mil., stor.) lancia; asta; alabarda
    2 (= fishing spear) arpione; fiocina
    3 (pl.) (bot.) spine
    4 (poet.) ► spearman
    5 (zool.) pungiglione; aculeo
    ● spear-carrier, (stor. mil.) lanciere, astato; (teatr.) comparsa; (fig.) persona di scarso rilievo, figurante □ spear gun, fucile subacqueo □ (fig. lett.) spear side, linea (genealogica) maschile: on the spear side, da parte di padre □ ( pesca) fishing spear, fiocina.
    (to) spear /ˈspɪə(r)/
    v. t.
    1 colpire (o ferire, uccidere) con la lancia; trafiggere
    2 fiocinare, arpionare ( un pesce)
    3 infilare; infilzare
    4 ( cucina) infilzare ( carne, ecc.) in uno spiedo.
    * * *
    I ['spɪə(r)]
    nome (weapon) lancia f.
    II ['spɪə(r)]
    1) fiocinare, arpionare [ fish]; trafiggere, trapassare (con la lancia) [ person]
    2) (with fork) infilzare, infilare [ food]
    III ['spɪə(r)]
    nome (of plant) stelo m.; (of asparagus, broccoli) gambo m.

    English-Italian dictionary > spear

  • 12 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) spyd
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) spidde
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) gå i spidsen for
    * * *
    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) spyd
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) spidde
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) gå i spidsen for

    English-Danish dictionary > spear

  • 13 spear

    spanyollovas hegye, fiatal sudár fa, szivattyúkar to spear: sudárba szökken, dárdával megöl, dárdával átdöf
    * * *
    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lándzsa
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) megszigonyoz
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) vezet

    English-Hungarian dictionary > spear

  • 14 spear

    spiə 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) spyd, lanse
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) spidde, gjennombore
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) være fortropp/angrepsspiss
    lanse
    --------
    spidde
    --------
    spyd
    I
    subst. \/spɪə\/
    1) spyd, lanse
    2) lyster, lystregaffel, fiskespidd, fiskespyd
    3) ( poetisk) spydbærer
    II
    subst. \/spɪə\/
    (amer., botanikk) spisst blad, spisst skudd
    III
    verb \/spɪə\/
    1) spidde, gjennombore (som med spyd)
    2) lystre, ta med lyster
    IV
    verb \/spɪə\/
    (amer., botanikk) spire, skyte skudd

    English-Norwegian dictionary > spear

  • 15 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) spjót
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) veiða/stinga með spjóti
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) veita forystu

    English-Icelandic dictionary > spear

  • 16 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) lança
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) matar à lança
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) liderar
    * * *
    spear1
    [spiə] n lança, arpão, chuço. • vt+vi 1 lancear, atravessar com lança. 2 coll avançar, mover-se rapidamente numa direção.
    ————————
    spear2
    [spiə] n caule de cereais, longa haste de capim. • vi brotar, formar haste. asparagus spears brotos de aspargos.

    English-Portuguese dictionary > spear

  • 17 spear

    n. mızrak, zıpkın, kargı, mızraklı adam, sivri yapraklı bitki
    ————————
    v. mızrak saplamak, mızraklamak
    * * *
    1. mızrakla vur (v.) 2. mızrak (n.)
    * * *
    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) mızrak
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) mızrakla vurmak
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) öncülük etmek

    English-Turkish dictionary > spear

  • 18 spear

    • tuulastaa
    • varrastaa
    • keihästää
    • keihäs
    • peitsi
    • seivästää
    automatic data processing
    • lävistää
    * * *
    spiə 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) keihäs
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) keihästää
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) johtaa

    English-Finnish dictionary > spear

  • 19 spear

    [spɪə(r)] 1. n 2. vt
    dźgać (dźgnąć perf) włócznią
    * * *
    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) dzida
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) przebijać dzidą/harpunem
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) przewodzić

    English-Polish dictionary > spear

  • 20 spear

    [spiə] 1. noun
    (a type of long-handled weapon, usually with an iron or steel point on the end: He was armed with a spear and a round shield.) šķēps; žebērklis
    2. verb
    (to pierce or kill with a spear: He went out in a boat and speared some fish.) nodurt (ar šķēpu, žebērkli); uzdurt
    3. verb
    (to lead (a movement, an attack etc).) vadīt
    * * *
    šķēps; žebērklis; dzinums, atvase; šķēpnesis; durt ar šķēpu; nodurt ar šķēpu; uzdurt; durt ar žebērkli; dzīt atvases

    English-Latvian dictionary > spear

Страницы

См. также в других словарях:

  • spear — noun ADJECTIVE ▪ hunting VERB + SPEAR ▪ be armed with, carry, hold, wield ▪ The tribesmen were armed with spears and shields …   Collocations dictionary

  • spear — ► NOUN 1) a weapon with a pointed metal tip and a long shaft, used for thrusting or throwing. 2) a plant shoot, especially a pointed stem of asparagus or broccoli. 3) (before another noun ) denoting the male side or members of a family. Compare… …   English terms dictionary

  • spear — I. /spɪə / (say spear) noun 1. a weapon for thrusting or throwing, being a long staff with a sharp head, as of iron or steel. 2. a similar weapon for spearing fish. 3. a person armed with a spear. 4. a pipe sunk to tap artesian water. 5.… …  

  • spear-thrower — ˈ ̷ ̷ˌ ̷ ̷ ̷ ̷ noun : throwing stick * * * /spear throh euhr/, n. Anthropol. 1. a flexible device for launching a spear, usually a short cord wound around the spear so that when thrown the weapon will rotate in the air. 2. Also called atlatl. a… …   Useful english dictionary

  • spear thistle — noun European thistle with rather large heads and prickly leaves; extensively naturalized as a weed in the United States • Syn: ↑bull thistle, ↑boar thistle, ↑Cirsium vulgare, ↑Cirsium lanceolatum • Hypernyms: ↑plume thistle, ↑plumed thistle …   Useful english dictionary

  • spear grass — noun 1. : any of numerous grasses having spear shaped inflorescences or stiff pointed leaves: as a. : couch grass b. : bent 2d c. : meadow grass …   Useful english dictionary

  • spear gun — noun : a gun that propels a spear and is used in underwater spearfishing * * * a device for shooting a barbed missile under water, usually by means of gas under pressure, a strong rubber band, or a powerful spring. * * * spear gun noun An… …   Useful english dictionary

  • spear|fish — «SPIHR FIHSH», noun, plural fish|es or (collectively) fish, verb. –n. any one of various large, powerful, ocean fishes having a long, pointed beak or spear, related to the swordfishes and sailfishes; marlin: –v.i. to engage in spearfishing; fish… …   Useful english dictionary

  • spear-point — noun the head and sharpened point of a spear • Syn: ↑spearhead, ↑spearpoint • Hypernyms: ↑point • Part Holonyms: ↑spear, ↑lance, ↑shaft, ↑pike …   Useful english dictionary

  • spear pyrites — noun : a marcasite in twin crystals resembling the head of a spear * * * cockscomb pyrites or spear pyrites A twinned form of marcasite • • • Main Entry: ↑pyrites …   Useful english dictionary

  • spear-running — spearˈ running noun A tourney • • • Main Entry: ↑spear …   Useful english dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»